
ཕར་ཕྱིན། (158)
ཁྲིད་གཞུང་། རྟེན་འབྲེལ་ལུང་རིགས་བང་མཛོད། [ཁ]
དྲ་འཇུག་པ། སེར་བྱེས་རིག་མཛོད་ཆེན་མོ།སྒྲ་ཨང་། KADZPT2030418
མཁས་པ་གཞན། [གཞུང་ཆེན།] སྤྱིའི་ཨང་། ༥༤༦
རྣམ་པ། MP3 རྣམ་གྲངས། 26 ཆེ་ཆུང་། 719.2 MB
ཁྲིད་གཞུང་། རྟེན་འབྲེལ་ལུང་རིགས་བང་མཛོད།
མཛད་པ་པོ། གུང་ཐང་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ། [༡༧༦༢-༡༨༢༣]
བརྗོད་བྱ། རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས།
འཁྲིད་མཁན། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་འཇམ་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ།
སྒྲ་སྒྲིག་སྦྱོར་བ། ཐུབ་བསྟན་ཚེ་རིང་།
འགྲེམས་སྤེལ་སྒྲིག་སྦྱོར། སེར་བྱེས་རིག་མཛོད་ཆེན་མོ།
༢༠༡༩ ལོའི་ཟླ་ ༠༣།༠༨ ལ་གསར་སྒྲིག་བྱས།
༢༠༡༩ ལོའི་ཟླ་བརྒྱད་པའི་ཚེས་བཅུ་དགུ་ལ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱས།
ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས།
བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་གྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་འཇམ་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ནི། ཕྱི་ལོ་༡༩༣༣བོད་ཁུ་འདུས་གསེར་གཞུང་ཞེས་པར་སྐུ་འཁྲུངས། ༡༩༤༠ ལོར་བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་དུ་ཆོས་ཞུགས་ཀྱིས་གཞུང་ཆེན་ལྔ་སྔགས་བཅས་གསན་བསམ་དང་། རིག་གནས་གཞན་ལའང་སྦྱངས་པ་གནང་། དགུང་ལོ་ཉེར་གསུམ་པར་ཕར་ཕྱིན་དམ་བཅའ་བཞག །དགུང་ལོ་ཉེར་དྲུག་པ་ཕྱི་ལོ ༡༩༥༨ ལོར་དུས་ཟིང་གི་དབང་གིས་ཕྱི་ལོགས་སུ་བཞུགས། ༡༩༦༢ ལོར་ཕྱིར་དགོན་པར་ཕེབས་ནས་བསྙེན་རྫོགས་ཀྱི་སྡོམ་པ་བཞེས། དགུང་ལོ་སོ་གཅིག་པར་སྨོན་ལམ་རབ་འབྱམས་པའི་མཚན་བཏགས་བཞེས། དགུང་ལོ་ཞེ་གཉིས་པར་ཕྱག་ཡུལ་དུ་ནད་པ་མང་པོ་ནད་ལས་གྲོལ་བར་མཛད། ༡༩༦༨ ལོར་ཕྱིར་བླ་བྲང་དུ་ཕེབས་ནས་སྔར་འཕྲོའི་དཔེ་ཁྲིད་ཀྱི་རྒྱུན་བསྐྱངས། ༡༩༨༢ ལོ་ནས་བཟུང་སློབ་གཉེར་པ་སོགས་ལ་གཞུང་ཆེན་དཔེ་ཁྲིད་དང་ལུང་མན་ངག་སོགས་ཆག་མེད་གནང་། ༢༠༠༨ ལོར་གུང་ཐང་སྐུ་ཕྲེང་བདུན་པར་དགེ་ཚུལ་གྱི་སྡོམ་པ་ཕུལ། སྔ་གཞུག་ཏུ་ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན་ནང་བསྟན་སློབ་གྲྭའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་མོ་སོགས་ཀྱི་འགན་བཞེས། གསུང་རྩོམ་ལ། ཕར་ཕྱིན་གྱི་དོགས་སློང་སོགས་མང་།
དེ་ལས་མང་བ།...
ཁྲིད་གཞུང་། རྒྱན་འགྲེལ་ཚིག་དོན་གསལ་བའི་སྣང་བ།
དྲ་འཇུག་པ། རིག་མཛོད་རྩོམ་སྒྲིག་པ།སྒྲ་ཨང་། KADZPK2010417
མཁས་པ་གཞན། [གཞུང་ཆེན།] སྤྱིའི་ཨང་། ༥༤༥
རྣམ་པ། MP3 རྣམ་གྲངས། 34 ཆེ་ཆུང་། 1 GB
ཁྲིད་གཞུང་། རྒྱན་འགྲེལ་ཚིག་དོན་གསལ་བའི་སྣང་བ།
མཛད་པ་པོ། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ།
བརྗོད་བྱ། སྦས་དོན་མངོན་རྟོགས་ཀྱི་རིམ་པ།
འཁྲིད་མཁན། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ།
སྒྲ་སྒྲིག་བཟོ་བ། ཐུབ་བསྟན་ཚེ་རིང་།
འགྲེམས་སྤེལ་སྒྲིག་སྦྱོར། སེར་བྱེས་རིག་མཛོད་ཆེན་མོ།
༢༠༡༨ ལོའི་ཟླ་ ༠༦།༠༤ ལ་གསར་སྒྲིག་བྱས།
༢༠༡༩ ལོའི་ཟླ་བརྒྱད་པའི་ཚེས་ལྔ་ལ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱས།
ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས།
ལྡེ་ཚ་རི་ཁྲོད་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་སྡིངས་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ནི། ཕྱི་ལོ་༡༩༡༧ ལོར་བོད་གཅན་ཚའི་རི་རྒན་ནང་དུ་འཁྲུངས། དགུང་ལོ་བཅུ་བདུན་སྟེང་ལྡེ་ཚ་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་སྡིངས་སུ་རབ་ཏུ་བྱུང་། བྱ་མདོ་འབྲོག་རུ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་སོགས་ལས་གཞུང་ཆེན་ཁག་དང་སྒྲ་སྙན་རིག་གནས་ལ་སྦྱངས་པ་མཛད། བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་དུ་ཆོས་ཞུགས་བྱས་ཏེ་གཞུང་ཆེན་ཁག་ལ་བསྐྱར་དུ་ཐུགས་གཉེར་དང་དམ་པ་མང་པོའི་དྲུང་དུ་དབང་ཁྲིད་ལུང་མན་ངག་གང་མང་གསན། དགུང་ལོ་ཉེར་དགུའི་སྟེང་གུང་ཐང་རིན་པོ་ཆེ་དང་ལྷན་བཀའ་རམས་དམ་བཅའ་བཞག །ཞོར་དུ་བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་ལ་སྦྱངས་པ་མཛད་དེ་སྐུ་ཚེ་སྨད་ལ་ནད་མནར་གྱི་རིས་མེད་སེར་སྐྱ་མང་པོ་ནད་ལས་གྲོལ་བར་གནང་ཡོད། ཕྱི་ལོ་༡༩༩༥ ལོར་སྐུ་གཤེགས། གསུང་རྩོམ་ལ།
སྟོན་པའི་རྣམ་ཐར་དང་། མཛོད་འགྲེལ་སོགས་ཆོས་ཚན་༥༣ཡོད་ཅིང་། ཁ་སྒང་ཨོ་བསོའི་ཤིང་པར་པོད་ལྔ་བཞུགས།
ཁྲིད་གཞུང་། རྣམ་བཤད་སྙིང་པོའི་རྒྱན། [ང]
དྲ་འཇུག་པ། རིག་མཛོད་རྩོམ་སྒྲིག་པ།སྒྲ་ཨང་། KADZPK2030398
མཁས་པ་གཞན། [གཞུང་ཆེན།] སྤྱིའི་ཨང་། ༥༢༦
རྣམ་པ། MP3 རྣམ་གྲངས། 95 ཆེ་ཆུང་། 2.21 GB
ཁྲིད་གཞུང་། རྣམ་བཤད་སྙིང་པོའི་རྒྱན།
མཛད་པ་པོ། རྒྱལ་ཚབ་དར་མ་རིན་ཆེན།[༡༣༦༤-༡༤༣༢]
འཁྲིད་མཁན། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ།
སྒྲ་སྒྲིག་བཟོ་བ། ཐུབ་བསྟན་ཚེ་རིང་།
འགྲེམས་སྤེལ་སྒྲིག་སྦྱོར། སེར་བྱེས་རིག་མཛོད་ཆེན་མོ།
༢༠༡༨ ལོའི་ཟླ་ ༠༦།༠༢ ལ་གསར་སྒྲིག་བྱས།
༢༠༡༩ ལོའི་ཟླ་བརྒྱད་པའི་ཚེས་ལྔ་ལ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱས།
ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས།
བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་གྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ནི། ཕྱི་ལོ་༡༩༣༢ ལོར་སྐུ་འཁྲུངས། དགུང་ལོ་དྲུག་གི་སྟེང་བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་དུ་ཕེབས་ནས་རྗེ་འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ་ལས་རབ་བྱུང་དང་ཚིགས་སྔ་མ་དགེ་ཚུལ་གྱི་སྡོམ་པ་བཞེས། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་གནས་དང་ཀློག་གི་སློབ་དཔོན་དུ་བསྟེན། གཞན་རྗེ་འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ་སོགས་ལས་རྣམ་འགྲེལ་ནས་བཟུང་དབུ་ཕར་མཛོད་འདུལ་བཅས་པོ་ཏི་ལྔས་མཚོན་མདོ་སྔགས་རིག་གནས་ལ་གསན་བསམ་གནང་། བདེ་ཐང་མཁན་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མའི་དྲུང་ནས་ལྔ་ཚོགས་ཀྱི་བསྙེན་པར་རྫོགས། ༧གོང་ས་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་དང་། ༧ པཎ་ཆེན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྐུ་ཕྲེང་དགུ་པ་དང་བཅུ་པ་སོགས་བཅུ་ཕྲག་གསུམ་ལ་ཉེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་ནས་དབང་ཁྲིད་མན་ངག་སོགས་ཟབ་ཆོས་གང་མང་གསན། རྒྱལ་བསྟན་ཡང་དར་གྱི་སྐབས་སུ་གདུལ་བྱ་གང་མང་ལ་དཔེ་ཁྲིད་དང་བཤད་ལུང་དབང་རྗེས་གནང་སོགས་ཟབ་ཆོས་གནང་བཞིན་དུས་འདའ་བར་མཛད།
ཁྲིད་གཞུང་། ཕར་ཕྱིན་སྐབས་བཞི་པའི་བསྡུས་དོན། [ཁ]
དྲ་འཇུག་པ། རིག་མཛོད་རྩོམ་སྒྲིག་པ།སྒྲ་ཨང་། KADZPK2030397
མཁས་པ་གཞན། [གཞུང་ཆེན།] སྤྱིའི་ཨང་། ༥༢༥
རྣམ་པ། MP3 རྣམ་གྲངས། 40 ཆེ་ཆུང་། 1.12 GB
ཁྲིད་གཞུང་། ཕར་ཕྱིན་སྐབས་བཞི་པའི་བསྡུས་དོན།
མཛད་པ་པོ། གུང་ཐང་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ།[༡༧༦༢-༡༨༢༣]
འཁྲིད་མཁན། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ།
སྒྲ་སྒྲིག་བཟོ་བ། ཐུབ་བསྟན་ཚེ་རིང་།
འགྲེམས་སྤེལ་སྒྲིག་སྦྱོར། སེར་བྱེས་རིག་མཛོད་ཆེན་མོ།
༢༠༡༨ ལོའི་ཟླ་ ༠༦།༠༢ ལ་གསར་སྒྲིག་བྱས།
༢༠༡༩ ལོའི་ཟླ་བརྒྱད་པའི་ཚེས་ལྔ་ལ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱས།
ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས།
བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་གྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ནི། ཕྱི་ལོ་༡༩༣༢ ལོར་སྐུ་འཁྲུངས། དགུང་ལོ་དྲུག་གི་སྟེང་བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་དུ་ཕེབས་ནས་རྗེ་འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ་ལས་རབ་བྱུང་དང་ཚིགས་སྔ་མ་དགེ་ཚུལ་གྱི་སྡོམ་པ་བཞེས། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་གནས་དང་ཀློག་གི་སློབ་དཔོན་དུ་བསྟེན། གཞན་རྗེ་འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ་སོགས་ལས་རྣམ་འགྲེལ་ནས་བཟུང་དབུ་ཕར་མཛོད་འདུལ་བཅས་པོ་ཏི་ལྔས་མཚོན་མདོ་སྔགས་རིག་གནས་ལ་གསན་བསམ་གནང་། བདེ་ཐང་མཁན་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མའི་དྲུང་ནས་ལྔ་ཚོགས་ཀྱི་བསྙེན་པར་རྫོགས། ༧གོང་ས་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་དང་། ༧ པཎ་ཆེན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྐུ་ཕྲེང་དགུ་པ་དང་བཅུ་པ་སོགས་བཅུ་ཕྲག་གསུམ་ལ་ཉེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་ནས་དབང་ཁྲིད་མན་ངག་སོགས་ཟབ་ཆོས་གང་མང་གསན། རྒྱལ་བསྟན་ཡང་དར་གྱི་སྐབས་སུ་གདུལ་བྱ་གང་མང་ལ་དཔེ་ཁྲིད་དང་བཤད་ལུང་དབང་རྗེས་གནང་སོགས་ཟབ་ཆོས་གནང་བཞིན་དུས་འདའ་བར་མཛད།
ཁྲིད་གཞུང་། ཕར་ཕྱིན་སྐབས་བཞི་པའི་བསྡུས་དོན། [ཀ]
དྲ་འཇུག་པ། རིག་མཛོད་རྩོམ་སྒྲིག་པ།སྒྲ་ཨང་། KADZPK2030396
མཁས་པ་གཞན། [གཞུང་ཆེན།] སྤྱིའི་ཨང་། ༥༢༤
རྣམ་པ། MP3 རྣམ་གྲངས། 44 ཆེ་ཆུང་། 929.2 MB
ཁྲིད་གཞུང་། ཕར་ཕྱིན་སྐབས་བཞི་པའི་བསྡུས་དོན།
མཛད་པ་པོ། གུང་ཐང་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ།[༡༧༦༢-༡༨༢༣]
འཁྲིད་མཁན། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ།
སྒྲ་སྒྲིག་བཟོ་བ། ཐུབ་བསྟན་ཚེ་རིང་།
འགྲེམས་སྤེལ་སྒྲིག་སྦྱོར། སེར་བྱེས་རིག་མཛོད་ཆེན་མོ།
༢༠༡༨ ལོའི་ཟླ་ ༠༦།༠༢ ལ་གསར་སྒྲིག་བྱས།
༢༠༡༩ ལོའི་ཟླ་བརྒྱད་པའི་ཚེས་ལྔ་ལ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱས།
ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས།
བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་གྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ནི། ཕྱི་ལོ་༡༩༣༢ ལོར་སྐུ་འཁྲུངས། དགུང་ལོ་དྲུག་གི་སྟེང་བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་དུ་ཕེབས་ནས་རྗེ་འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ་ལས་རབ་བྱུང་དང་ཚིགས་སྔ་མ་དགེ་ཚུལ་གྱི་སྡོམ་པ་བཞེས། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་གནས་དང་ཀློག་གི་སློབ་དཔོན་དུ་བསྟེན། གཞན་རྗེ་འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ་སོགས་ལས་རྣམ་འགྲེལ་ནས་བཟུང་དབུ་ཕར་མཛོད་འདུལ་བཅས་པོ་ཏི་ལྔས་མཚོན་མདོ་སྔགས་རིག་གནས་ལ་གསན་བསམ་གནང་། བདེ་ཐང་མཁན་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མའི་དྲུང་ནས་ལྔ་ཚོགས་ཀྱི་བསྙེན་པར་རྫོགས། ༧གོང་ས་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་དང་། ༧ པཎ་ཆེན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྐུ་ཕྲེང་དགུ་པ་དང་བཅུ་པ་སོགས་བཅུ་ཕྲག་གསུམ་ལ་ཉེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་ནས་དབང་ཁྲིད་མན་ངག་སོགས་ཟབ་ཆོས་གང་མང་གསན། རྒྱལ་བསྟན་ཡང་དར་གྱི་སྐབས་སུ་གདུལ་བྱ་གང་མང་ལ་དཔེ་ཁྲིད་དང་བཤད་ལུང་དབང་རྗེས་གནང་སོགས་ཟབ་ཆོས་གནང་བཞིན་དུས་འདའ་བར་མཛད།
ཁྲིད་གཞུང་། ཀུན་མཁྱེན་གྱི་ཕར་ཕྱིན་མཐའ་དཔྱོད། སྐབས་གསུམ་པ།
དྲ་འཇུག་པ། རིག་མཛོད་རྩོམ་སྒྲིག་པ།སྒྲ་ཨང་། KADZPK2030395
མཁས་པ་གཞན། [གཞུང་ཆེན།] སྤྱིའི་ཨང་། ༥༢༣
རྣམ་པ། MP3 རྣམ་གྲངས། 25 ཆེ་ཆུང་། 480.6 MB
ཁྲིད་གཞུང་། ཕར་ཕྱིན་མཐའ་དཔྱོད་ནོར་བུའི་མགུལ་རྒྱན།
མཛད་པ་པོ། ཀུན་མཁྱེན་འཇམ་དབྱངས་བཞད་པ།[༡༦༤༨-༡༧༢༢]
ཁྲིད་མཚམས། སྐབས་གསུམ་པ།
འཁྲིད་མཁན། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ།
སྒྲ་སྒྲིག་བཟོ་བ། ཐུབ་བསྟན་ཚེ་རིང་།
འགྲེམས་སྤེལ་སྒྲིག་སྦྱོར། སེར་བྱེས་རིག་མཛོད་ཆེན་མོ།
༢༠༡༨ ལོའི་ཟླ་ ༠༦།༠༢ ལ་གསར་སྒྲིག་བྱས།
༢༠༡༩ ལོའི་ཟླ་བརྒྱད་པའི་ཚེས་ལྔ་ལ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱས།
ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས།
བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་གྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ནི། ཕྱི་ལོ་༡༩༣༢ ལོར་སྐུ་འཁྲུངས། དགུང་ལོ་དྲུག་གི་སྟེང་བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་དུ་ཕེབས་ནས་རྗེ་འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ་ལས་རབ་བྱུང་དང་ཚིགས་སྔ་མ་དགེ་ཚུལ་གྱི་སྡོམ་པ་བཞེས། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་གནས་དང་ཀློག་གི་སློབ་དཔོན་དུ་བསྟེན། གཞན་རྗེ་འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ་སོགས་ལས་རྣམ་འགྲེལ་ནས་བཟུང་དབུ་ཕར་མཛོད་འདུལ་བཅས་པོ་ཏི་ལྔས་མཚོན་མདོ་སྔགས་རིག་གནས་ལ་གསན་བསམ་གནང་། བདེ་ཐང་མཁན་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མའི་དྲུང་ནས་ལྔ་ཚོགས་ཀྱི་བསྙེན་པར་རྫོགས། ༧གོང་ས་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་དང་། ༧ པཎ་ཆེན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྐུ་ཕྲེང་དགུ་པ་དང་བཅུ་པ་སོགས་བཅུ་ཕྲག་གསུམ་ལ་ཉེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་ནས་དབང་ཁྲིད་མན་ངག་སོགས་ཟབ་ཆོས་གང་མང་གསན། རྒྱལ་བསྟན་ཡང་དར་གྱི་སྐབས་སུ་གདུལ་བྱ་གང་མང་ལ་དཔེ་ཁྲིད་དང་བཤད་ལུང་དབང་རྗེས་གནང་སོགས་ཟབ་ཆོས་གནང་བཞིན་དུས་འདའ་བར་མཛད།